Page sans titre

CULTURE LOCALE

TOURISME LOCAL

NOTRE CARTE "D'ETE"

BIENVENUE DANS L'UNIVERS ZAÏLACHI

ENVIE D'EN SAVOIR PLUS SUR NOS PLATS ?

ÇA, C'EST NOTRE CUISINE !

_______________________________

Du gourmand, de la convivialité, un moment de partage entre amis ou en famille et même en amoureux

‹ ›

ZAÏLA.COM

zaila.plages

Les plages d’Asilah : entre nature, pêche et beach art contemporain

Les plages d’Asilah se distinguent par leur beauté naturelle, entre sable fin, falaises douces et océan Atlantique aux vagues puissantes. Elles offrent un espace de calme et de respiration, très apprécié des visiteurs en quête d’authenticité et de paysages ouverts.

Pour les amateurs de pêche, le littoral est particulièrement vivant, avec la pêche artisanale traditionnelle, les sorties en barques et les zones rocheuses riches en poissons. Les pêcheurs locaux rythment encore aujourd’hui la vie des plages, notamment aux premières heures du matin.

Au-delà de cet aspect naturel et maritime, Asilah est aussi un lieu d’expression artistique en plein développement.

Dans cette dynamique, l’artiste natif d’Asilah, Abdeslam Ch’ouiakh, professeur d’arts plastiques vivant en France, a initié un projet original de beach art.

Il a créé un festival annuel sur la plage de Laouina, organisé en août, qui en est aujourd’hui à sa troisième édition. Ce festival permet aux touristes et participants de découvrir et expérimenter le beach art de manière immersive et collective.

En parallèle, l’artiste réalise de gigantesques œuvres éphémères directement tracées dans le sable, visibles parfois seulement depuis les hauteurs ou le ciel. Ces créations transforment la plage en une véritable toile vivante, évoluant avec le vent, la lumière et les marées.

Ce projet relie ainsi nature, pédagogie artistique et participation du public, en faisant de la plage un espace créatif unique. Il contribue à renforcer l’identité culturelle d’Asilah, où la mer, la pêche et l’art contemporain se rencontrent dans une même expérience sensible.

شواطئ مدينة أصيلة: بين الطبيعة والصيد والفن المعاصر على الرمال

تتميز شواطئ أصيلة بجمالها الطبيعي، حيث تمتزج الرمال الناعمة مع المنحدرات الهادئة والمحيط الأطلسي بأمواجه القوية. وتوفر هذه الشواطئ فضاءً من الهدوء والسكينة، يجذب الزوار الباحثين عن الأصالة والمناظر الطبيعية المفتوحة.

أما لعشاق الصيد، فالساحل يتميز بحياة نشطة، من خلال الصيد التقليدي، والخروج في قوارب صغيرة، والمناطق الصخرية الغنية بالأسماك. ولا يزال الصيادون المحليون ينظمون إيقاع الحياة اليومية للشواطئ، خاصة في ساعات الصباح الأولى.

وبالإضافة إلى هذا البعد الطبيعي والبحري، تُعد أصيلة أيضًا فضاءً فنياً في تطور مستمر.

وفي هذا السياق، أطلق الفنان المولود في أصيلة Abdeslam Ch’ouiakh، وهو أستاذ تربية فنية مقيم في فرنسا، مشروعًا مبتكرًا لفن “بيتش آرت” على الرمال.

وقد أسس مهرجانًا سنويًا على شاطئ لْوَيْنة يُنظم في شهر أغسطس، وهو الآن في نسخته الثالثة. يتيح هذا المهرجان للزوار والمشاركين فرصة اكتشاف وتجربة فن الرسم على الرمال بشكل تفاعلي وجماعي.

كما ينجز الفنان أعمالًا فنية ضخمة مؤقتة تُرسم مباشرة على الرمال، ولا يمكن رؤيتها أحيانًا إلا من المرتفعات أو من الجو. وتحول هذه الأعمال الشاطئ إلى لوحة حيّة تتغير مع الرياح والضوء والمد والجزر.

ويربط هذا المشروع بين الطبيعة والتربية الفنية ومشاركة الجمهور، مما يجعل الشاطئ فضاءً إبداعيًا فريدًا. كما يعزز الهوية الثقافية لأصيلة، حيث يلتقي البحر والصيد والفن المعاصر في تجربة حسية واحدة.

Las playas de Asilah: entre naturaleza, pesca y beach art contemporáneo

Las playas de Asilah se distinguen por su belleza natural, donde la arena fina se mezcla con acantilados suaves y el océano Atlántico de olas potentes. Ofrecen un espacio de calma y respiración, muy apreciado por los visitantes que buscan autenticidad y paisajes abiertos.

Para los amantes de la pesca, la costa es especialmente viva, con la pesca artesanal tradicional, las salidas en pequeñas barcas y zonas rocosas ricas en peces. Los pescadores locales siguen marcando el ritmo de la vida en las playas, especialmente a primeras horas de la mañana.

Más allá de este aspecto natural y marítimo, Asilah también es un espacio de expresión artística en pleno desarrollo.

En esta dinámica, el artista originario de Asilah Abdeslam Ch’ouiakh, profesor de artes plásticas que vive en Francia, ha iniciado un proyecto original de beach art.

Ha creado un festival anual en la playa de Laouina, celebrado en agosto, que actualmente va por su tercera edición. Este festival permite a los turistas y participantes descubrir y experimentar el beach art de forma inmersiva y colectiva.

Paralelamente, el artista realiza enormes obras efímeras trazadas directamente sobre la arena, a veces visibles solo desde las alturas o desde el cielo. Estas creaciones transforman la playa en un lienzo vivo que evoluciona con el viento, la luz y las mareas.

Este proyecto une naturaleza, pedagogía artística y participación del público, convirtiendo la playa en un espacio creativo único. Contribuye además a reforzar la identidad cultural de Asilah, donde el mar, la pesca y el arte contemporáneo se encuentran en una misma experiencia sensorial.

The beaches of Asilah: between nature, fishing, and contemporary beach art

The beaches of Asilah stand out for their natural beauty, where fine sand meets gentle cliffs and the powerful waves of the Atlantic Ocean. They offer a space of calm and breathing room, highly appreciated by visitors seeking authenticity and open landscapes.

For fishing enthusiasts, the coastline is especially lively, with traditional artisanal fishing, small boat trips, and rocky areas rich in fish. Local fishermen still shape the daily rhythm of the beaches, especially in the early morning hours.

Beyond this natural and maritime dimension, Asilah is also a growing space for artistic expression.

Within this dynamic, the native artist of Asilah Abdeslam Ch’ouiakh, a visual arts teacher based in France, has initiated an original beach art project.

He created an annual festival on Laouina beach, held in August, now in its third edition. This festival allows tourists and participants to discover and experience beach art in an immersive and collective way.

In parallel, the artist creates monumental ephemeral works drawn directly in the sand, sometimes visible only from above or from the sky. These creations transform the beach into a living canvas, evolving with wind, light, and tides.

This project connects nature, artistic education, and public participation, turning the beach into a unique creative space. It also strengthens the cultural identity of Asilah, where sea, fishing, and contemporary art meet in a shared sensory experience.