**Bab Al-Barh (Porta da Ribeira) 1908 - 1516**

Bab Al-Bahr, qui signifie "la porte de la mer", est un monument historique emblématique situé à Asilah, face au port. Ce site stratégique a été construit par les Portugais durant leur occupation du Maroc au début du 16ème siècle. La porte servait de principal point d'entrée pour les vivres, les denrées alimentaires et le matériel de guerre nécessaire pour soutenir la population locale et les garnisons portugaises.

Sous l'occupation portugaise, Bab Al-Bahr était également un point névralgique pour le commerce maritime, facilitant les échanges entre le Maroc et d'autres régions de la Méditerranée. En raison de son importance commerciale et militaire, cette porte a été renforcée par des murs imposants, permettant ainsi une défense efficace contre les attaques ennemies.

Aujourd'hui, Bab Al-Bahr est non seulement un site historique, mais aussi un lieu touristique prisé, offrant une vue imprenable sur le port et les remparts de la ville d'Asilah. Le lieu est également un symbole de l'histoire coloniale du Maroc et attire de nombreux visiteurs, notamment pour ses richesses culturelles et architecturales. Les remparts et la porte sont de véritables témoignages de l'ingéniosité de l'architecture militaire de l'époque.

La porte de Bab Al-Bahr est un incontournable pour ceux qui s'intéressent à l'histoire et à la culture du Maroc, et elle constitue un passage entre le passé colonial et le présent dynamique d'Asilah.





باب البحر (بوابة الرِّيبيْرا) 1908 - 1516

باب البحر، الذي يعني "بوابة البحر"، هو معلم تاريخي مهم يقع في مدينة أصيلة، مقابل الميناء. تم بناء هذا المعلم الاستراتيجي من قبل البرتغاليين خلال احتلالهم للمغرب في بداية القرن السادس عشر. كانت هذه البوابة بمثابة النقطة الرئيسية لدخول الإمدادات الغذائية والمعدات العسكرية اللازمة لدعم سكان المدينة والجند البرتغاليين.

خلال الاحتلال البرتغالي، كانت باب البحر أيضًا نقطة حيوية للتجارة البحرية، حيث سهَّلت التبادلات التجارية بين المغرب وبقية مناطق البحر الأبيض المتوسط. وبسبب أهميتها التجارية والعسكرية، تم تعزيز هذه البوابة بالجدران الضخمة التي مكنت من الدفاع الفعال ضد الهجمات المعادية.

اليوم، تعد باب البحر ليس فقط معلمًا تاريخيًا، بل أيضًا وجهة سياحية مشهورة، حيث توفر إطلالة رائعة على الميناء وأسوار مدينة أصيلة. كما تُعتبر رمزًا من رموز التاريخ الاستعماري للمغرب، مما يجعلها وجهة مميزة للزوار الذين يحرصون على استكشاف التراث الثقافي والمعماري للمدينة. إن الأسوار والبوابة هي شهادة حقيقية على براعة الهندسة العسكرية في تلك الفترة.

تعد بوابة باب البحر من الأماكن الضرورية لأولئك المهتمين بتاريخ وثقافة المغرب، وتشكل جسرًا بين الماضي الاستعماري والحاضر الديناميكي لمدينة أصيلة.

Bab Al-Barh (Porta da Ribeira) 1908 - 1516

Bab Al-Bahr, qui signifie "la porte de la mer", est un monument historique emblématique situé à Asilah, face au port. Ce site stratégique a été construit par les Portugais durant leur occupation du Maroc au début du 16ème siècle. La porte servait de principal point d'entrée pour les vivres, les denrées alimentaires et le matériel de guerre nécessaire pour soutenir la population locale et les garnisons portugaises.

Sous l'occupation portugaise, Bab Al-Bahr était également un point névralgique pour le commerce maritime, facilitant les échanges entre le Maroc et d'autres régions de la Méditerranée. En raison de son importance commerciale et militaire, cette porte a été renforcée par des murs imposants, permettant ainsi une défense efficace contre les attaques ennemies.

Aujourd'hui, Bab Al-Bahr est non seulement un site historique, mais aussi un lieu touristique prisé, offrant une vue imprenable sur le port et les remparts de la ville d'Asilah. Le lieu est également un symbole de l'histoire coloniale du Maroc et attire de nombreux visiteurs, notamment pour ses richesses culturelles et architecturales. Les remparts et la porte sont de véritables témoignages de l'ingéniosité de l'architecture militaire de l'époque.

La porte de Bab Al-Bahr est un incontournable pour ceux qui s'intéressent à l'histoire et à la culture du Maroc, et elle constitue un passage entre le passé colonial et le présent dynamique d'Asilah.





باب البحر (بوابة الرِّيبيْرا) 1908 - 1516

باب البحر، الذي يعني "بوابة البحر"، هو معلم تاريخي مهم يقع في مدينة أصيلة، مقابل الميناء. تم بناء هذا المعلم الاستراتيجي من قبل البرتغاليين خلال احتلالهم للمغرب في بداية القرن السادس عشر. كانت هذه البوابة بمثابة النقطة الرئيسية لدخول الإمدادات الغذائية والمعدات العسكرية اللازمة لدعم سكان المدينة والجند البرتغاليين.

خلال الاحتلال البرتغالي، كانت باب البحر أيضًا نقطة حيوية للتجارة البحرية، حيث سهَّلت التبادلات التجارية بين المغرب وبقية مناطق البحر الأبيض المتوسط. وبسبب أهميتها التجارية والعسكرية، تم تعزيز هذه البوابة بالجدران الضخمة التي مكنت من الدفاع الفعال ضد الهجمات المعادية.

اليوم، تعد باب البحر ليس فقط معلمًا تاريخيًا، بل أيضًا وجهة سياحية مشهورة، حيث توفر إطلالة رائعة على الميناء وأسوار مدينة أصيلة. كما تُعتبر رمزًا من رموز التاريخ الاستعماري للمغرب، مما يجعلها وجهة مميزة للزوار الذين يحرصون على استكشاف التراث الثقافي والمعماري للمدينة. إن الأسوار والبوابة هي شهادة حقيقية على براعة الهندسة العسكرية في تلك الفترة.

تعد بوابة باب البحر من الأماكن الضرورية لأولئك المهتمين بتاريخ وثقافة المغرب، وتشكل جسرًا بين الماضي الاستعماري والحاضر الديناميكي لمدينة أصيلة.